” Ein, zwei, drei, …. Zehn. Ok tout le monde est là “, compte Stephie à l’entrée du métro sous le regard éberlué de tous, c’est-à-dire : Abiatou Oumarou du Benin, Khady Racine Diop du Sénégal, Elysée Ngindu Odia de la RDC, Madiha Boukal du Maroc, Ramata Konaté du Mali, Ibrahima Keita de la Guinée, Luigi Giovanni Temdie du Cameroun, Nestor Ebongo du Congo Brazzaville, Oumar Coulibaly du Burkina Faso et Taha Jemai de la Tunisie. Il s’agit des dix journalistes et techniciens  audiovisuels  venus  à Berlin dans le cadre du projet ” Histoires Africaines “. Arrivés  la veille, tous ont déjà subi le froid réfrigérant de l’été allemand. C’est donc bien équipé que la délégation africaine s’embarque pour une aventure à grande vitesse de 14 jours à Berlin.

read more

Ikongo le Grand court, son maillot jaune flotte au vent, la poussière l’entoure. Il reçoit une passe et tire de toutes ses forces. Mais il a mal calculé : le petit garçon de 13 ans rate le but de quelques centimètres.

Nous sommes dans une école de foot, la seule dans tout le Congo. Plus de 150 élèves essaient d’y apprendre tous les mystères du football pour parvenir à réaliser un jour leur grand rêve : devenir footballeur international. Parmi les pensionnaires : nos stagiaires, l’équipe du Burundi. Prime Gahinja, Jean Bosco Nduwimana et Anaïs Niragira de Télé Renaissance courent presque aussi vite que les jeunes garçons pour enregistrer les meilleures images de leur sujet ultra-mobile. Voici leur reportage :

read more

Il est minuit. Avec un soupir de soulagement Kadidia Haїdara et Ramata Konaté s’assoient. Elles posent la caméra, ferment l’ordinateur. C’est fait. Le dernier commentaire enregistré, leur reportage est enfin terminé. Avec les dix autres collègues venant du Mali, du Burkina Faso et du Niger, Kadidia et Ramata ont beaucoup travaillé ces derniers jours durant l’atelier “Histoires Africaines” à Bamako. Ils se sont tous beaucoup engagés lors du tournage, ils ont discuté vivement le choix des images au moment de montage et ont méticuleusement choisi chaque mot du commentaire.

read more

I think for any trainer it’s very satisfying after two weeks of intensive television production training to see on the last day, participants proudly holding in their hands the DVD featuring the TV stories they had produced during the course. But most importantly for participants, they’re returning to their home stations from the African Stories workshop in Kampala with feature stories ready for broadcast and motivated to put new storytelling skills into practice.

read more

 

In recent months we’ve kept track of the African Stories training workshops that have been conducted around the continent with partner African TV broadcasters. And recently the first television co-production feature with DW-TV has been broadcast on the Global 3000 programme.

A team from the Tunisian broadcaster Télévision Tunisienne took on a very hot topic: rappers and their role during the revolution in Tunisia.

Check out it and let us know what you think!

Produced by:
Taha Jemai (Reporter)
Amine Ben Ahmed (Camera)
Ali Addala (Video Editor)

Trois femmes pour un même obectif: Réaliser un film pour le projet Histoires Africaines (African Stories, read in English). L’équipe de la Radio Télévision Sénégalaise composée de Bineta Wague (journaliste), Aminata Wade (camera) et Khady Racine Diop (montage) a été séléctionnée pour produire un reportage en collaboration avec la DW-AKADEMIE.

Ces trois Sénégalaises ont été retenues à l’issu de l’atelier “Histoires Africaines” à Dakar. Leur film sera diffusé non seulement à la RTS mais aussi à la DW-TV dans le cadre de Global 3000. Le tournage s’est déroulé dans la mangrove de Toubacouta – un lieu difficile pour ce genre de travail. C’est justement là, que Babou Diallo a interviewé les trois femmes.

Ecoutez ci-dessous Bineta, Aminata et Khady!
Interview Sénégal by dwakademie

Film à voir prochainement sur notre blog!

Check out the latest videos from African Stories in Accra:

It’s a dirty but lucrative business. Solomon Tetteh works in the waste processing sector in Accra. He holds a university degree, but Solomon was not able to find a job. At first, his friends were not really supportive when he dreamed about building up his own business. Now, a year later, he is not only self-employed, he has also managed to create jobs for several garbage men, giving them the opportunity to support their families. Solomon also promotes environmental awareness in Ghana by distributing free garbage cans in schools. He wants young people to learn early how to separate garbage, and leave the land clean.

Social inequality, a sense of hopelessness in the face of poverty as well as crime drives more and more young people in Africa to use illegal drugs. Richard Armah was one of them. After years of drug abuse, he found the strength to free himself from addiction. Now, as a social worker, he is committed to help addicts from the poorest areas of Accra to say “no” to drugs. He’s been successful, even though his financial means are insignificant. Richard’s approach is preventive: educate people, so they don’t succumb to the temptation of drugs in the first place.

Asidu Abudu is an inspired inventor. A man who wants to make change for the better. Asidu wants to make life easier for his countrymen by creating small and effective devices for everyday use. He believes he has a competitive advantage over foreign inventors because he is more familiar with the needs of the country and its people. His main obstacle is funding. It is difficult to get, and there is not much of it. But this doesn’t stop him from pursuing his dream of going into mass production. In the meantime, he has managed to find some investors, and more and more young people who want to learn from him.

Cassava could help defeat hunger in Africa. Dr. Tay Nanam Dziedzoave is convinced that a great variety of products can be developed from a new high-quality type of cassava. Dr. Dziedzoave joined forces with several local NGOs to convince farmers to grow this new variety. He also helps them to sell the product and increase their income. And Dr. Dziedzoave is also working hard to convince the Government of Ghana that his ideas are worthwhile.

Assise sur un Zemijan (un taxi-moto) qui roule à grande vitesse, la journaliste Béninoise Lurhielle tient une petite caméra dans une main et un téléphone dans l’autre. Elle crie dans son appareil : “Où est-ce que je peux vous trouver ?”, Le bruit de la circulation à Cotonou est infernal. “Au marché St. Michel ? Bien, j’arriverai dans deux minutes.” Lurhielle Junior Dossou-Yovo participe à notre formation “Histoires africaines à Cotonou” (African Stories) et elle nous livre ses impressions :

read more

Being part of the African Stories workshop in Cape Town, I was most excited about meeting fellow young journalists from all over Southern Africa. The first thing I noticed was that we have a lot in common. They, as journalists, want their voices to be heard and they are eager to tell their own stories. But even more so, they want to show the world who they are as Africans – and not leave that to media outlets outside of Africa, which in their view, often present a one-sided image of the continent.

 

“Western journalists often only concentrate on one area like poverty,” said Mathews Nthala, editor at MUVI TV in Zambia. “In this workshop, we are given the opportunity to show that there is a lot of potential in Africa. Many people are doing well in terms of entrepreneurship and self-empowerment. An African led empowerment, that to me sums up what African Stories is about.”

 

read more

Que peut-on faire de beau à partir de déchets plastiques ? Quel est le sport-roi du Sénégal ? Comment vivent les pêcheurs sénégalais ? Si vous voulez des réponses à toutes ces questions, regardez les films que les participants de l’atelier “Histoires africaines – Reportages TV” (African Stories – read more in English) ont réalisé à Dakar.

Neuf participants venant de la Guinée Conakry et du Sénégal ont travaillé dur pendant deux semaines au mois de juillet. Ils ont supporté la chaleur, la pluie mais aussi les méthodes allemandes de travail, notamment pour ce qui concerne le visionnement minutieux des rushs.

L’atelier a eu lieu au sein du CESTI (Centre d’Études des Sciences et Techniques de l’Information) à Dakar au Sénégal. Cela a représenté deux semaines intensives d’échange, de défis mais aussi de plaisir.

read more